Density is the mass per unit volume. Specific volume v is the volume per unit mass.
For the density to make sense, must still be big enough to hold many molecules. This requires that the typical spacing of the molecules must be small compared to the typical length scale of the flow.